Одна фраза, яка може послабити вашу позицію

Дропайте "I think". Серйозно, воно вам не потрібно.

Принаймі хоча б задумайтесь для чого ви це кажете. Бо багато хто його ліпить на автоматі при будь-якій нагоді.

Хочемо виразити свою думку: I think.

Не погоджуємося - I think.

Хочемо запропонувати нову чудову ідею і знову I think.

Тільки не подумайте, що я оце тут борюсь за різноманітність і за вживання поетичних висловів. Тут чисто утилітарна штука відбувається.

Це важливо для вашої експертності і ваги вашої думки. Вашого авторитету. Щоб усі боялись і не насміхались.

Давайте розбиратися.

Так от, в англійській мові I think робить трішки більше, ніж в українській. Дуже часто ця фраза просто знижує категоричність усього, що йде далі.

Це ніби додає страховку: це моя думка, я не кажу, що це беззаперечний факт.

Інколи, це те, що вам треба.

Але якщо ви боретеся за свою ідею і хочете звучати авторитетно, то дропайте I think.

Хочете прозвучати впевнено, а не мямлити - дропайте I think.

Розлютилися і хочете бути категоричними - дропайте I think.

I think it’s not the best time to implement this new feature.

і

It’s not the best time to implement this new feature.

Відчуваєте, як в другому варіанті вже не має куди відступати?

А якщо вам справді потрібно пом’якшити незгоду, залишити місце для сумніву чи показати, що ви почули співрозмовника — для цього є точніші інструменти.

У лінгвістиці такі штуки часто називають маркерами дискурсу. Вони допомагають показати не стільки що ви говорите, скільки як ви ставитеся до того, що говорите.

I think теж може виконувати таку функцію.

Наприклад, якщо ви просто хочете чітко позначити незгоду:

I see it differently. It’s not the best time to implement this new feature.

Якщо ж ви досвідчений перемовник, то можете спочатку показати, що зрозуміли позицію співрозмовника, а вже потім висловити свою:

I see your point, but I disagree. It’s not the best time to implement this new feature. And here’s why…

Якщо перед вами бос і ви хочете жити, то можна ще й пом’якшити незгоду:

I see your point. I’m not sure this is the best time to implement this new feature, though.

Але є підводні камінюки...

I see your point, but with all due respect...

Ніби чемно звучить, так?

Але with all due respect — це той випадок, коли формально ви ніби пом’якшуєте незгоду, а на практиці просто попереджаєте співрозмовника, що зараз буде сильний удар.

Типу, що за херню ти тут городиш, яка ще нова фіча...

Це як сказати "шановний" на початку фрази. Ніби чемно, але всі напружились.

Якщо вам цікаво, як на мітах і перемовинах не просто говорити правильні англійські слова, а керувати тим, як саме звучить ваша думка... впевнено, м’яко, категорично, дипломатично чи з холодним «ви зараз серйозно?», то я роблю такі розбори на діалогах із серіалу Silicon Valley і збираю їх у матеріалі:

«Маркери дискурсу в англійській мові: як керувати тим, як звучать і сприймаються ваші думки»